morfologi

morfologi

Jawa, seperti bahasa Austronesia lainnya , adalah bahasa aglutinatif , di mana kata-kata dasar yang dimodifikasi melalui penggunaan ekstensif afiks .
sintaksis

Jawa modern biasanya menggunakan urutan kata SVO . Namun, Jawa Kuno kadang harus VSO dan kadang-kadang urutan kata VOS . Bahkan di Jawa Modern, kalimat kuno menggunakan struktur VSO masih dapat dibuat .

contoh :

    Jawa modern : " Dhèwèké ( S ) teka ( V ) ing ( hal. ) keraton ( O ) " .
    Jawa Kuno : " Teka ( V ) ta ( part. ) sira ( S ) ri (hal. ) - ng ( def. seni . ) Kadhatwan ( O ) " [ 7 ] .

Kedua kalimat berarti : "Dia ( S ) datang ( V ) dalam ( hal. ) yang ( def. seni . ) Istana ( O ) " . Dalam kalimat Jawa Kuno , kata kerja ditempatkan di awal dan dipisahkan oleh partikel ta dari sisa kalimat . Dalam bahasa Jawa modern definite article hilang , dan kepastian dinyatakan dengan cara lain jika diperlukan .

Verbs tidak infleksi bagi seseorang atau nomor . Tidak ada tata bahasa tegang , waktu dinyatakan dengan kata-kata tambahan yang berarti " kemarin " , " sudah " , dll Ada sistem yang kompleks dari kata kerja afiks untuk mengekspresikan perbedaan status dalam subyek dan obyek . Namun, secara umum struktur kalimat Jawa Lama dan modern dapat digambarkan dengan menggunakan model topik - komentar , tanpa harus merujuk kepada kategori gramatikal konvensional . Topik adalah kepala kalimat , komentar adalah modifikator. Jadi contoh kalimat memiliki gambaran sederhana : Dhèwèké = topic , teka = komentar , ing keraton = pengaturan .
kosa kata

Jawa memiliki kosakata yang kaya dan beragam , dengan banyak kata-kata pinjaman melengkapi mereka dari dasar Austronesia asli . Sansekerta telah memiliki dampak yang mendalam dan abadi. The Old Jawa - Inggris Kamus berisi sekitar 25.500 entri , lebih dari 12.600 di antaranya adalah pinjaman dari bahasa Sansekerta . [ 8 ] sejumlah besar seperti ada ukuran penggunaan , tetapi tidak menunjukkan sejauh mana bahasa mengadopsi kata-kata Sanskerta untuk tujuan formal. Dalam Old karya sastra khas Jawa sekitar 25 % dari kosakata adalah dari bahasa Sansekerta . Banyak nama pribadi Jawa juga memiliki akar Sansekerta jelas dikenali .

Kata-kata Sanskerta masih sangat banyak di gunakan . pusat grosir jilbab modern jual dompet kulit kaskus toko jilbab online murah dompet pria kw super jual bibit pepaya Speaker modern mungkin menggambarkan kata-kata Jawa dan Sansekerta Lama sebagai kawi (kira-kira berarti " sastra " ) , tetapi kata-kata kawi mungkin juga dari bahasa Arab . Belanda dan Melayu berpengaruh juga, tapi tidak ada saingan ini posisi Sansekerta .

Ada kata-kata pinjaman Arab jauh lebih sedikit daripada di Jawa dalam bahasa Melayu , dan mereka biasanya berkaitan dengan agama Islam. Namun demikian , beberapa kata telah memasuki kosa kata dasar, seperti Pikir ( " berpikir " , dari fikr Arab ) , badan ( " body " ) , mripat ( "mata " , dianggap berasal dari ma'rifah Arab , artinya " pengetahuan" atau " visi " ) . Namun, kata-kata Arab biasanya memiliki asli Austronesia atau bahasa Sansekerta alternatif : Pikir = galih , idhĕp ( Austronesia ) dan manah , cipta , atau cita ( dari bahasa Sansekerta ) , badan = awak ( Austronesia ) dan slira , sarira , atau angga ( dari bahasa Sansekerta ) , dan mripat = mata ( Austronesia ) dan soca atau Netra ( dari bahasa Sansekerta ) .

Kata-kata pinjaman Belanda biasanya memiliki bentuk yang sama dan makna seperti di Indonesia , dengan beberapa pengecualian :
Indonesia Jawa Belanda Inggris
pit Sepeda Fiets sepeda
pit montor Sepeda motorfiets bermotor sepeda motor
sepur Kereta Api jejak , yaitu ( rel ) kereta api jalur

Kata sepur juga ada di Indonesia , tetapi ada telah diawetkan arti harfiah dari Belanda " rel " , sedangkan kata Jawa berikut penggunaan figuratif Belanda , dan " jejak " ( lit. " rel " ) digunakan sebagai metonymy untuk " trein " ( lit. " train " ) . ( Bandingkan penggunaan metonimis serupa dalam bahasa Inggris : " untuk bepergian dengan kereta api " dapat digunakan untuk " untuk bepergian dengan kereta api " . )

Melayu adalah lingua franca di kepulauan Indonesia sebelum proklamasi kemerdekaan Indonesia pada tahun 1945 , dan Indonesia , yang didasarkan pada bahasa Melayu , kini bahasa resmi Indonesia . Akibatnya, telah terjadi masuknya Melayu dan Indonesia kosa kata ke dalam bahasa Jawa . Banyak kata-kata ini prihatin dengan birokrasi atau politik .